YOU SAID:

The new starship Enterprise begins her maiden voyage by uncovering the mysteries of an advanced space station. The crew's mission is threatened by an omnipotent being named Q, who puts them on trial for the crimes of all humanity.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船エンタープライズは、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることで、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務は、Qという名前の全能者によって脅かされています。Qは、すべての人類の犯罪のために彼らを裁判にかけます。

BACK INTO ENGLISH

The new spaceship enterprise begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by the Almighty named Q. Q will trial them for all humanity's crimes.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船企業は、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることにより、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務はQという名の全能者によって脅かされています。Qはすべての人類の犯罪について彼らを裁判にかけます。

BACK INTO ENGLISH

A new spacecraft company begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by an omnipotent named Q. Q will trial them for all human crimes.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船会社は、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることにより、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務は、Qという名前の全能性によって脅かされています。Qは、すべての人間の犯罪について裁判を行います。

BACK INTO ENGLISH

The new spaceship company begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by the omnipotence named Q. Q will trial for all human crimes.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船会社は、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることにより、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務は、Qという名前の全能性によって脅かされています。Qは、すべての人間の犯罪に対して裁判を行います。

BACK INTO ENGLISH

The new spaceship company begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by the omnipotence named Q. Q will try all human crimes.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船会社は、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることにより、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務は、Qという名前の全能性によって脅かされています。Qは、すべての人間の犯罪を試みます。

BACK INTO ENGLISH

The new spaceship company begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by the omnipotence named Q. Q tries all human crimes.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船会社は、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることにより、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務は、Qという全能性によって脅かされています。Qは、すべての人間の犯罪を試みます。

BACK INTO ENGLISH

The new spaceship company begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by the Almighty Q. Q tries all human crimes.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船会社は、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることにより、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務は全能のQによって脅かされています。Qはすべての人間の犯罪を試みます。

BACK INTO ENGLISH

The new spaceship company begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by Almighty Q. Q tries all human crimes.

INTO JAPANESE

新しい宇宙船会社は、高度な宇宙ステーションの謎を明らかにすることにより、彼女の処女航海を開始します。乗組員の任務は全能のQによって脅かされています。Qはすべての人間の犯罪を試みます。

BACK INTO ENGLISH

The new spaceship company begins her maiden voyage by revealing the mysteries of the advanced space station. The crew's mission is threatened by Almighty Q. Q tries all human crimes.