YOU SAID:

The new species is said to possess the genetic composition of all it is capable of making itself invisible at will so it entirely avoids notice even if it approaches people.

INTO JAPANESE

新しい種に見えないものが人に近づく場合でもお知らせは完全回避できますので自体を作ることができるすべての遺伝的組成を持っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say have the genetic composition of all that can make itself so you can avoid full announcements even if you approach people that new species.

INTO JAPANESE

私はすべて行うことができます自体人々 のアプローチする場合でも完全お知らせを避けることができますは、新しい種の遺伝的組成を持っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Could be avoided even if I do all approach itself people can make full announcement, said having the genetic composition of the new species.

INTO JAPANESE

すべてのアプローチの人々 は、完全な発表、言った新しい種の遺伝的組成を持つ自体を行う場合でも避けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can avoid even if you approach all the people do themselves with the genetic composition of the full disclosure, said the new species.

INTO JAPANESE

場合でも、人々 は彼ら自身を行うすべてのアプローチを避けることができます、完全な情報開示の遺伝的組成、新しい種は言った。

BACK INTO ENGLISH

Even if people said you can all do their own approach to avoid the disclosure of genetic composition, new species.

INTO JAPANESE

場合でも、人々 は、あなたはすべての新しい種、遺伝的組成物の開示を避けるために独自のアプローチを行うことができますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I can do its own approach because even if the people you avoid disclosure of all the new species, genetic composition.

INTO JAPANESE

私が言ったので、私は独自のアプローチを行うことができる場合でも、人々 の開示を避けるためすべての新しい種、遺伝的組成。

BACK INTO ENGLISH

To avoid disclosure of the people, even as I have said, I can approach any new species and genetic composition.

INTO JAPANESE

人々 の開示を避けるためには、私が言ったとしても新しい種、遺伝的組成について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Describes the new species, genetic composition than trying to avoid disclosure of the people, I said.

INTO JAPANESE

私は言った新しい種、遺伝的組成の人々 の開示を避けるためにしようとしているよりもについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Than trying to avoid disclosure of the new species, said the genetic composition of people I about explains.

INTO JAPANESE

人の遺伝的組成を言った新しい種の開示を避けるためにしようとしているよりも私についてを説明します。

BACK INTO ENGLISH

About me trying to avoid disclosure of the said genetic composition of new species more than explain.

INTO JAPANESE

避けるためにしようとしている私の新しい種の当該遺伝的組成の開示よりもについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

The genetic composition of new species I have been trying to avoid disclosure than for shows.

INTO JAPANESE

開示を回避しようとしている新しい種の遺伝的組成を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the genetic composition of the new species has been trying to avoid disclosure.

INTO JAPANESE

新しい種の遺伝的組成が情報開示を避けるしようとしてが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Disclosure of information to avoid the genetic composition of the new species appears to be trying.

INTO JAPANESE

新しい種の遺伝的組成を避けるために情報の開示として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

To avoid a new kind of genetic composition appears as a disclosure of information.

INTO JAPANESE

遺伝的組成の新しい種類を避けるために情報の開示として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

To avoid a new kind of genetic composition appears as a disclosure of information.