YOU SAID:

the new order arises, it cries from the cross where it hung before, pray for forgiveness but it will not be given to you by the father, the sins you have comitted

INTO JAPANESE

新しい秩序が生まれる、以前かかっていた十字架から叫び、許しを祈りなさい、しかしそれは父からは与えられない、あなたが犯した罪

BACK INTO ENGLISH

There will be a new order, cry out from the cross you once hung, and ask for forgiveness, but it won't come from the father, the sins you've committed

INTO JAPANESE

新しい秩序が生まれるだろう、かつて君が掛けた十字架から叫び、許しを乞うが、それは君が犯した罪である父親から来るものではない

BACK INTO ENGLISH

There will be a new order, crying out from the cross you once hung, begging for forgiveness, but it doesn't come from your father, the sin you committed.

INTO JAPANESE

かつてあなたが掛けた十字架から叫び、許しを乞う新しい秩序が生まれるでしょう。しかし、それはあなたの父親、あなたが犯した罪から来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

A new order will arise that cries out from the cross you once hung and asks for forgiveness. But it doesn't come from your father, your sins.

INTO JAPANESE

かつて掛けられた十字架から叫び、許しを求める新たな秩序が生まれるでしょう。しかし、それはあなたの父親やあなたの罪から来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

A new order will be born, crying out from the cross that was once hung, and asking for forgiveness. But it doesn't come from your father or your sin.

INTO JAPANESE

かつて掛けられた十字架の上から叫び、許しを求める新たな秩序が生まれるのです。しかし、それはあなたの父親やあなたの罪から来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

A new order is born, crying out from above the cross that was once hung, asking for forgiveness. But it doesn't come from your father or your sin.

INTO JAPANESE

かつて掛けられた十字架の上から許しを求めて叫び、新たな秩序が生まれる。しかし、それはあなたの父親やあなたの罪から来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Crying out for forgiveness from the top of the cross that was once hung, a new order is born. But it doesn't come from your father or your sin.

INTO JAPANESE

かつて掛けられた十字架の上から許しを叫び、新たな秩序が生まれる。しかし、それはあなたの父親やあなたの罪から来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Crying out forgiveness from the top of the cross that was once hung, a new order is born. But it doesn't come from your father or your sin.

INTO JAPANESE

かつて掛けられた十字架の上から許しを叫び、新たな秩序が生まれる。しかし、それはあなたの父親やあなたの罪から来るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Crying out forgiveness from the top of the cross that was once hung, a new order is born. But it doesn't come from your father or your sin.