YOU SAID:

the new one broke now back to the old one

INTO JAPANESE

新しいものを古いものに戻って今壊した

BACK INTO ENGLISH

New ones back to the old one, now broke

INTO JAPANESE

新しいものが古いもの、今破ったに戻る

BACK INTO ENGLISH

New stuff old stuff, now broke a back

INTO JAPANESE

古いものは新しいものですが、今、背中を壊した

BACK INTO ENGLISH

Old is new, but now the broke back

INTO JAPANESE

古いは新しい、しかし今破った戻る

BACK INTO ENGLISH

Old is new, but now beat back

INTO JAPANESE

古いは新しい、今ビート バック

BACK INTO ENGLISH

Old is new, now beats back

INTO JAPANESE

古いは新しい、今ビートのバックアップ

BACK INTO ENGLISH

Old is new, now beat backup

INTO JAPANESE

古いは新しい、今バックアップをビート

BACK INTO ENGLISH

Old is new, now beat up the backup

INTO JAPANESE

古いは新しい、今バックアップを殴る

BACK INTO ENGLISH

Old is new, now hit backup

INTO JAPANESE

古いは新しい、今バックアップをヒット

BACK INTO ENGLISH

Old is new, now hit the backup

INTO JAPANESE

古いは新しい、今バックアップをヒット

BACK INTO ENGLISH

Old is new, now hit the backup