YOU SAID:

The new French tank has fourteen gears, thirteen go in reverse.

INTO JAPANESE

新しいフランス タンクは 14 歯車、13 は逆方向に移動します。

BACK INTO ENGLISH

New France tanks 14 gears, 13th move in the opposite direction.

INTO JAPANESE

新しいフランスはタンク 14 のギア、反対方向に 13 の移動です。

BACK INTO ENGLISH

New France is moved 13 tanks 14 gears, reverse direction.

INTO JAPANESE

新しいフランスは、13 タンク 14 のギア、逆方向に移動します。

BACK INTO ENGLISH

New France, 13 tank moves there are 14 gears, reverse direction.

INTO JAPANESE

14 のギアがある新しいフランス 13 タンク移動方向を反転します。

BACK INTO ENGLISH

Inverts the direction of new France 13 tank movement there are 14 gears.

INTO JAPANESE

方向を反転新しいフランス 13 タンク動きの 14 のギアがあります。

BACK INTO ENGLISH

Direction reverse New France 13 tank movement 14 gear.

INTO JAPANESE

方向逆の新しいフランス 13 タンク動き 14 のギアします。

BACK INTO ENGLISH

Gear reverse direction of new France 13 tank movement 14.

INTO JAPANESE

新しいフランス 13 タンク運動 14 のギアの逆方向。

BACK INTO ENGLISH

Reverse gear of new France 13 tank movement 14.

INTO JAPANESE

新しいフランス 13 タンク運動 14 のギアをリバースします。

BACK INTO ENGLISH

Reverse gear of new France 13 tank movement 14.