YOU SAID:
The new england patriots
INTO JAPANESE
ニューイングランドの愛国者
BACK INTO ENGLISH
New England Patriots
INTO JAPANESE
ニューイングランド愛国者
BACK INTO ENGLISH
New England Patriot
INTO JAPANESE
ニューイングランドペイトリオッツ
BACK INTO ENGLISH
New England Patriots
INTO JAPANESE
ニューイングランド愛国者
BACK INTO ENGLISH
New England Patriot
INTO JAPANESE
ニューイングランドペイトリオッツ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium