YOU SAID:

The new boy liked making tiny little origami weapons — swords, spears, axes — and leaving them on his desk for the next class to find.

INTO JAPANESE

新しい男の子は、小さな小さな折り紙の武器（剣、槍、axes）を作り、次のクラスを見つけるために机の上に置いておくのが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

The new boy liked to make small little origami weapons (swords, spears, axes) and keep them on the desk to find the next class.

INTO JAPANESE

新しい男の子は、小さな小さな折り紙の武器（剣、槍、axes）を作り、机の上に置いて次のクラスを見つけるのが好きでした。

BACK INTO ENGLISH

The new boy loved making small little origami weapons (swords, spears, axes) and putting it on the desk to find the next class.

INTO JAPANESE

新しい男の子は、小さな小さな折り紙の武器（剣、槍、axes）を作り、次のクラスを見つけるために机の上に置くのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

The new boy loved making small little origami weapons (swords, spears, axes) and putting them on the desk to find the next class.

INTO JAPANESE

新しい男の子は、小さな小さな折り紙の武器（剣、槍、axes）を作り、次のクラスを見つけるために机の上に置くのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

The new boy loved making small little origami weapons (swords, spears, axes) and putting them on the desk to find the next class.