YOU SAID:

The never-ending translation must reach its end, but for the time being, it continues on.

INTO JAPANESE

終わることのない翻訳の終わりに到達する必要がありますが、当分の間、続けています。

BACK INTO ENGLISH

You must reach the end of the never ending translation continues, for the time being.

INTO JAPANESE

終わりのないの最後に到達する必要があります当分の間、翻訳が続けています。

BACK INTO ENGLISH

For some time need to reach the end without end of translation continues.

INTO JAPANESE

翻訳の終わりのない終わりに到達するいくつかの時間の必要性のために続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continue to need time to reach the end of the end of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳の終わりの終わりに到達する時間を必要とし続けます。

BACK INTO ENGLISH

And will continue to need time to reach the end of the end of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳の終わりの終わりに到達する時間を必要としていきます。

BACK INTO ENGLISH

You will need time to reach the end of the end of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳の終わりの終わりに到達する時間を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must arrive at the end of the end of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳の終わりの終わりに到着する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to arrive at the end of the end of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳終了時に到着する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to arrive at the end of translation.

INTO JAPANESE

あなたは翻訳の終わりに到着する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to arrive at the end of the translation.

INTO JAPANESE

あなたは翻訳の終わりに到着する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to arrive at the end of the translation.