YOU SAID:

the never ending story is never ending story is never ending story is never ending story

INTO JAPANESE

終わりのない物語は終わりのない物語は決して終わりのない物語は終わりのない物語

BACK INTO ENGLISH

A story without end is a never-ending story never-ending story is a never-ending story

INTO JAPANESE

終わりのない物語は終わりのない物語です終わりのない物語は終わりのない物語です

BACK INTO ENGLISH

An endless story is a never-ending story an endless story is a never-ending story

INTO JAPANESE

無限の物語は終わりのない物語です無限の物語は終わりのない物語

BACK INTO ENGLISH

Infinite story is a never-ending story Infinite story is a never-ending story

INTO JAPANESE

無限の物語は終わりのない物語です無限の物語は終わりのない物語です

BACK INTO ENGLISH

Infinite story is a story without end Infinite story is a story without end

INTO JAPANESE

無限の物語は終わりのない物語です。無限の物語は終わりのない物語です。

BACK INTO ENGLISH

An infinite story is a story without end. An infinite story is a story without end.

INTO JAPANESE

無限の物語は終わりのない物語です。無限の物語は終わりのない物語です。

BACK INTO ENGLISH

An infinite story is a story without end. An infinite story is a story without end.