YOU SAID:

The never-ending spiral jumped around the distorted fox.

INTO JAPANESE

終わりのないスパイラルが歪んだキツネの周りを飛び回った。

BACK INTO ENGLISH

An endless spiral flew around the warped fox.

INTO JAPANESE

曲がったキツネの周りには、果てしない螺旋が飛び交っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were endless spirals flying around the bent fox.

INTO JAPANESE

曲がったキツネの周りには、果てしない螺旋が飛び交っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were endless spirals flying around the bent fox.