YOU SAID:

the never ending cycle of life flows around a rock, but never includes it.

INTO JAPANESE

終わりのない生命のサイクルは岩の周りを流れますが、決して含まれません。

BACK INTO ENGLISH

The cycle of life without end flows around the rock, but is never included.

INTO JAPANESE

終わりのない人生のサイクルは岩の周りを流れますが、決して含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

The endless cycle of life flows around the rock, but is never included.

INTO JAPANESE

生命の無限のサイクルは岩の周りを流れますが、決して含まれることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The endless cycle of life flows around the rock, but never included.

INTO JAPANESE

生命の無限のサイクルは岩の周りを流れますが、決して含まれません。

BACK INTO ENGLISH

An infinite cycle of life flows around the rock, but never included.

INTO JAPANESE

生命の無限のサイクルが岩の周りを流れますが、決して含まれません。

BACK INTO ENGLISH

An endless cycle of life flows around the rock, but never included.

INTO JAPANESE

生命の無限のサイクルが岩の周りを流れますが、決して含まれません。

BACK INTO ENGLISH

An endless cycle of life flows around the rock, but never included.