YOU SAID:

The nematodes are flanging your green fish with the intent to force peas out.

INTO JAPANESE

線虫がエンドウ豆を追い出すために緑色の魚を飛ばしています

BACK INTO ENGLISH

Nematodes are flying green fish to drive out the peas.

INTO JAPANESE

線虫はエンドウ豆を追い出すために緑色の魚を飛ばしている。

BACK INTO ENGLISH

The nematodes fly green fish to drive out the peas.

INTO JAPANESE

線虫はエンドウ豆を追い払うために緑色の魚を飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

The nematodes fly green fish to get rid of the peas.

INTO JAPANESE

線虫はエンドウ豆を取り除くために緑色の魚を飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

Nematodes fly green fish to get rid of peas.

INTO JAPANESE

線虫はエンドウ豆を取り除くために緑色の魚を飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

Nematodes fly green fish to get rid of peas.