YOU SAID:
The nekeds discovered flying french toast while flying
INTO JAPANESE
Nekeds は、飛行中の飛行のフレンチ トーストを発見しました。
BACK INTO ENGLISH
Nekeds, discovered while flying flight of French toast.
INTO JAPANESE
Nekeds、フレンチ トーストのフライト中に発見しました。
BACK INTO ENGLISH
Discovered during a flight Nekeds, French toast.
INTO JAPANESE
Nekeds、フレンチ トーストの飛行中に発見。
BACK INTO ENGLISH
Found during the flight Nekeds, French toast.
INTO JAPANESE
Nekeds、フレンチ トーストの飛行中に発見しました。
BACK INTO ENGLISH
Discovered during a flight Nekeds, French toast.
INTO JAPANESE
Nekeds、フレンチ トーストの飛行中に発見。
BACK INTO ENGLISH
Found during the flight Nekeds, French toast.
INTO JAPANESE
Nekeds、フレンチ トーストの飛行中に発見しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium