YOU SAID:

The nearer they get to the treasure the farther they get from the law

INTO JAPANESE

彼らが宝物に近づくほど、法律から遠くなる。

BACK INTO ENGLISH

The closer they are to the treasure, the farther they are from the law.

INTO JAPANESE

彼らが宝物に近ければ近いほど、彼らは法律から遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

The closer they are to the treasure, the farther they are from the law.