YOU SAID:

The Nazis are having a hard time stopping Jimmy. They are looking for everyone with their sweat and money and cry. He fought hard, bad weather, angry. "It takes a lot of effort to get to know each other, but after three years you have a character and you are the happiest you have ever been."

INTO JAPANESE

ナチスはジミーを止めるのに苦労している。彼らは汗と金と涙でみんなを捜している。彼は悪天候と怒りの中、懸命に戦った。「お互いを知るには大変な努力が必要だが、3年も経てば性格ができて、今までで一番幸せだ。」

BACK INTO ENGLISH

The Nazis are having a hard time stopping Jimmy. They are hunting everyone down with sweat, money and tears. He fought hard, through bad weather and anger. "It takes a lot of effort to get to know each other, but after three years we have character and I'm the happiest I've ever been."

INTO JAPANESE

ナチスはジミーを止めるのに苦労している。彼らは汗と金と涙で皆を追い詰めている。彼は悪天候と怒りの中、懸命に戦った。「お互いを知るには大変な努力が必要だが、3年経って私たちは性格が合い、私は今までで一番幸せだ。」

BACK INTO ENGLISH

The Nazis are having a hard time stopping Jimmy. They are chasing everyone with sweat, money and tears. He fought hard, through bad weather and anger. "It takes a lot of effort to get to know each other, but after three years we have become good friends and I am the happiest I have ever been."

INTO JAPANESE

ナチスはジミーを止めるのに苦労している。彼らは汗とお金と涙で皆を追いかけている。彼は悪天候と怒りの中、懸命に戦った。「お互いを知るには大変な努力が必要だが、3年経って私たちは良き友人になり、私は今までで一番幸せだ。」

BACK INTO ENGLISH

The Nazis are having a hard time stopping Jimmy. They are chasing everyone with their sweat, money and tears. He fought hard, through bad weather and anger. "It takes a lot of effort to get to know each other, but after three years we have become good friends and I am the happiest I have ever been."

INTO JAPANESE

ナチスはジミーを止めるのに苦労している。彼らは汗とお金と涙で皆を追いかけている。彼は悪天候と怒りの中、懸命に戦った。「お互いを知るには大変な努力が必要だが、3年経って私たちは良い友達になり、私は今までで一番幸せだ。」

BACK INTO ENGLISH

The Nazis are having a hard time stopping Jimmy. They are chasing everyone with their sweat, money and tears. He fought hard, through bad weather and anger. "It takes a lot of effort to get to know each other, but after three years we have become good friends and I am the happiest I have ever been."