YOU SAID:

The nature of the object becomes apparent when it is dropped onto the shadow of an individual.

INTO JAPANESE

物の性質は、人の影に落とすと明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

The nature of an object becomes apparent when it is cast in the shadow of a person.

INTO JAPANESE

物の性質は、人の影にかざすとよくわかります。

BACK INTO ENGLISH

The properties of an object can be clearly understood by holding it up to the shadow of a person.

INTO JAPANESE

人の影に物体をかざすと、物体の性質がよくわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you hold an object up to a person's shadow, you can better understand the properties of the object.

INTO JAPANESE

人の影に物体をかざすと、物体の性質をよりよく理解できます。

BACK INTO ENGLISH

You can better understand the nature of an object by holding it up to a person's shadow.

INTO JAPANESE

物体を人の影にかざすと、その物体の性質をよりよく理解できます。

BACK INTO ENGLISH

You can better understand the nature of an object by holding it up to a person's shadow.