YOU SAID:
The nature of Monkey was... irrepressible!
INTO JAPANESE
モンキーの性質は...抑えられないものでした!
BACK INTO ENGLISH
Monkey's nature...was irresistible!
INTO JAPANESE
猿の本性は…たまらなかった！
BACK INTO ENGLISH
The true nature of the monkey was... irresistible!
INTO JAPANESE
猿の正体は…抗えないものだった！
BACK INTO ENGLISH
The monkey's true identity was something he couldn't resist!
INTO JAPANESE
猿の正体は逆らえないものだった！
BACK INTO ENGLISH
The true identity of the monkey was impossible to resist!
INTO JAPANESE
猿の正体は抗うことができなかった！
BACK INTO ENGLISH
I couldn't resist the monkey's true identity!
INTO JAPANESE
猿の正体には逆らえなかった！
BACK INTO ENGLISH
I couldn't resist the monkey's true identity!
Yes! You've got it man! You've got it
