YOU SAID:

The nature fakers controversy was an early 20th-century American literary debate highlighting the conflict between science and sentiment in popular nature writing. The debate involved important American literary, environmental and political figures.

INTO JAPANESE

ネイチャー・フェイカーズ論争は、20 世紀初頭のアメリカ文学論争であり、大衆的なネイチャー ライティングにおける科学と感情の対立を浮き彫りにしました。討論には、重要なアメリカの文学、環境、政治の人物が含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

The Nature Fakers controversy was an American literary controversy of the early 20th century that highlighted the conflict between science and emotion in popular nature writing. The debate included important American literary, environmental, and political figures.

INTO JAPANESE

Nature Fakers 論争は、20 世紀初頭のアメリカ文学論争であり、大衆的な自然文学における科学と感情の対立を浮き彫りにしました。討論には、重要なアメリカの文学、環境、および政治上の人物が含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

The Nature Fakers controversy was an American literary controversy of the early 20th century that highlighted the conflict between science and emotion in popular natural literature. The debate included important American literary, environmental, and political figures.

INTO JAPANESE

Nature Fakers 論争は、人気のある自然文学における科学と感情の対立を強調した 20 世紀初頭のアメリカ文学論争でした。討論には、重要なアメリカの文学、環境、および政治上の人物が含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

The Nature Fakers controversy was an early 20th century American literary controversy that emphasized the conflict between science and emotion in popular natural literature. The debate included important American literary, environmental, and political figures.

INTO JAPANESE

Nature Fakers 論争は、人気のある自然文学における科学と感情の対立を強調した 20 世紀初頭のアメリカ文学論争でした。討論には、重要なアメリカの文学、環境、および政治上の人物が含まれていました。

BACK INTO ENGLISH

The Nature Fakers controversy was an early 20th century American literary controversy that emphasized the conflict between science and emotion in popular natural literature. The debate included important American literary, environmental, and political figures.