YOU SAID:

The natural world is used as a plot device in order to progress these relationships but still remains an integral part of the story making this prompt true to an extent.

INTO JAPANESE

自然界は、これらの関係を進めるためにプロットデバイスとして使用されますが、まだこのプロンプトをある程度真実にする物語の不可欠な部分のままです。

BACK INTO ENGLISH

The natural world is used as a plot device to advance these relationships, but it still remains an integral part of the story to make this prompt to some extent true.

INTO JAPANESE

自然界はこれらの関係を進めるためのプロットデバイスとして使用されていますが、このプロンプトをある程度真実にするためには、物語の不可欠な部分のままです。

BACK INTO ENGLISH

The natural world is used as a plot device to advance these relationships, but to make this prompt to some extent true, it remains an integral part of the story.

INTO JAPANESE

自然界はこれらの関係を進めるためのプロットデバイスとして使用されますが、このプロンプトをある程度真実にするために、それは物語の不可欠な部分のままです。

BACK INTO ENGLISH

The natural world is used as a plot device to advance these relationships, but to make this prompt to some extent true, it remains an integral part of the story.