YOU SAID:
The national flag of Japan is a rectangular white banner bearing a crimson-red circle at its center. This flag is officially called the Nisshōki (日章旗, 'flag of sun'), but is more commonly known in Japan as the Hinomaru (日の丸, 'circle of the sun'). It embodies the country's sobriquet: the Land of the Rising Sun. The Nisshōki flag is designated as the national flag in the Act on National Flag and Anthem, which was promulgated and became effective on August 13, 1999. Although no earlier legislation had specified a national flag, the sun-disc flag had already become the de facto national flag of Japan. Two proclamations issued in 1870 by the Daijō-kan, the governmental body of the early Meiji period, each had a provision for a design of the national flag. A sun-disc flag was adopted as the national flag for merchant ships under Proclamation No. 57 of Meiji 3 (issued on February 27, 1870),[3] and as the national flag used by the Navy under Proclamation No. 651 of Meiji 3 (issued on October 27, 1870).[4] Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the Allied occupation of Japan after World War II; these restrictions were later relaxed.
INTO JAPANESE
日本の国旗は真っ赤な円を中心にした長方形の白い旗です。このフラグは正式に日射石(日照石、天の旗)と呼ばれていますが、日本では日の丸(その下、太陽の円)としてより一般的に知られています。それは国のソブリケを具現化する:朝日の土地。 日将き旗は
BACK INTO ENGLISH
The Japanese flag is a rectangular white flag centered on a bright red circle. This flag is officially called solar radiation stone (sunshine stone, flag of heaven), but in Japan it is more commonly known as the Hinomaru (underneath, the circle of the sun). It embodies the sobrke of the country: the land of the rising sun. The Flag of The Sun General
INTO JAPANESE
日本の国旗は真っ赤な円を中心とした長方形の白旗です。この旗は正式に日射石(日光石、天の旗)と呼ばれていますが、日本では日の丸(太陽の円の下)として知られています。それは国のソブケを体現する:日の出の土地。 太陽遺伝子の旗
BACK INTO ENGLISH
The Japanese flag is a rectangular white flag centered on a bright red circle. This flag is officially called sunspolar stone (Nikko stone, flag of heaven), but in Japan it is known as the Japanese flag (under the sun circle). It embodies the sobke of the country: the land of the sunrise. Solar Gene Flag
INTO JAPANESE
日本の国旗は真っ赤な円を中心とした長方形の白旗です。この旗は正式に太陽極石(日光石、天の旗)と呼ばれていますが、日本では日本の国旗(太陽の円の下)として知られています。それは国のソブケを具現化する:日の出の土地。 太陽遺伝子旗
BACK INTO ENGLISH
The Japanese flag is a rectangular white flag centered on a bright red circle. This flag is officially called the solar polar stone (Nikko stone, flag of heaven), but it is known in Japan as the Japanese flag (under the sun circle). It embodies the sobke of the country: the land of the sunrise. Solar Gene Flag
INTO JAPANESE
日本の国旗は真っ赤な円を中心とした長方形の白旗です。この旗は正式には太陽極石(日光石、天の旗)と呼ばれていますが、日本では日本の国旗(太陽の円の下)として知られています。それは国のソブケを具現化する:日の出の土地。 太陽遺伝子旗
BACK INTO ENGLISH
The Japanese flag is a rectangular white flag centered on a bright red circle. This flag is officially called solar polar stone (Nikko stone, flag of heaven), but it is known in Japan as the Japanese flag (under the sun circle). It embodies the sobke of the country: the land of the sunrise. Solar Gene Flag
INTO JAPANESE
日本の国旗は真っ赤な円を中心とした長方形の白旗です。この旗は正式に太陽極石(日光石、天の旗)と呼ばれていますが、日本では日本の国旗(太陽の円の下)として知られています。それは国のソブケを具現化する:日の出の土地。 太陽遺伝子旗
BACK INTO ENGLISH
The Japanese flag is a rectangular white flag centered on a bright red circle. This flag is officially called the solar polar stone (Nikko stone, flag of heaven), but it is known in Japan as the Japanese flag (under the sun circle). It embodies the sobke of the country: the land of the sunrise. Solar Gene Flag
INTO JAPANESE
日本の国旗は真っ赤な円を中心とした長方形の白旗です。この旗は正式には太陽極石(日光石、天の旗)と呼ばれていますが、日本では日本の国旗(太陽の円の下)として知られています。それは国のソブケを具現化する:日の出の土地。 太陽遺伝子旗
BACK INTO ENGLISH
The Japanese flag is a rectangular white flag centered on a bright red circle. This flag is officially called solar polar stone (Nikko stone, flag of heaven), but it is known in Japan as the Japanese flag (under the sun circle). It embodies the sobke of the country: the land of the sunrise. Solar Gene Flag
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium