YOU SAID:

The nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. The success of our economy has always depended not just on the size of our gross domestic product, but on the reach of our prosperity, on the ability to extend opportunity to every willing heart -- not out of charity, but because it is the surest route to our common good.

INTO JAPANESE

国は、豊かな者のみを好むとき長く繁栄できません。 我々 の経済の成功は常に慈善、すべて喜んで心に機会を拡張する機能で、繁栄の範囲や、国内総生産のサイズにだけではなく、依存しているに通じる最も確実な道としてだが。

BACK INTO ENGLISH

You cannot prosper long when it favors only the prosperous countries. Not just in the size of the gross domestic product and the scope of the prosperity and success of our economy, charitable giving, always willing to extend the opportunity to feature in, but as the surest road to rely.

INTO JAPANESE

豊かな国だけを好むとき長く繁栄することはできません。だけで国内総生産との経済、慈悲深いこと、成功と繁栄の範囲に頼るが、最も確実な道として機能する機会を拡張するため常に喜んでのサイズ。

BACK INTO ENGLISH

You cannot prosper long when it only rich countries prefer. Only by always willing to extend opportunities rely on gross domestic product and the economy a merciful, the success and prosperity of works as the surest way of size.

INTO JAPANESE

長いときを繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。慈悲深い、成功およびサイズの最も確実な方法として作品の繁栄だけで拡張しようとして常に機会は国内総生産と経済に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Mercy, trying to extend prosperity works alone as the surest way of success and size, always depends on the gross domestic product and economic opportunity.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。常に慈悲を成功とサイズの最も確実な方法として単独で繁栄の作品を拡張しようと国内総生産と経済機会によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Always a mercy as the surest way of success and size alone and trying to extend the work of prosperity depends on the gross domestic product and economic opportunity.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。常に慈悲の成功とサイズだけでもしようとして繁栄の仕事を拡張する最も確実な方法としては、国内総生産と経済機会に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. As the surest way to extend prosperity work, always trying to size with the success of mercy alone depends on gross domestic product and economic opportunity.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。繁栄の仕事を拡張する最も確実な方法として国内総生産と経済機会に依存サイズの慈悲だけで成功しようとして常にします。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. As the surest way to extend the work of prosperity to gross domestic product and economic opportunity to succeed depends on size of mercy alone, always.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。拡張する最も確実な方法として、国内総生産と経済機会を成功するに繁栄の仕事は常にだけで、なすがままのサイズに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Gross domestic product and economic opportunities to succeed as the surest way to extend the work of prosperity is always alone and at the mercy of leave depends on the size.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。国内総生産と繁栄の仕事を拡張する最も確実な方法は常に単独で、休暇の慈悲を成功するために経済的な機会は、サイズによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Economic opportunities for successful holiday compassion is the surest way to extend the work of gross domestic product and prosperity always alone, varies depending on the size.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。成功した休日思いやりの経済的機会を国内総生産の仕事を拡張する最も確実な方法ですが、繁栄は常に一人では、サイズによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Success is the surest way to extend the gross domestic product of the work economic opportunities of caring holiday, is prosperity always alone, varies depending on the size.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。成功は思いやりのある休日の仕事の経済的機会の国内総生産を拡張する最も確実な方法です、常に単独で繁栄、サイズによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Success is the best way to extend the gross domestic product of economic opportunity for thoughtful holiday job, always alone thrive, depending on size.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。成功は、思いやりのある休日の仕事の経済的な機会の国内総生産を拡張するサイズによって、常に単独で繁栄する最良の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Success is the best way to grow the gross domestic product of economic opportunity for thoughtful holiday job, always alone, thrive.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。成功は、思いやりのある休日の仕事は、常に単独での経済的な機会の国内総生産の成長、繁栄する最良の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Successful holiday caring work is always alone in growth of the gross domestic product of opportunity economical is the best way to thrive.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品はいつも経済的な機会の国内総生産の成長の一人成功した休日は、繁栄するための最良の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Caring work is the best way to thrive is always successful one for the growth of the gross domestic product of opportunity economical holiday.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品は、繁栄するための最良の方法は常に機会を経済的な休日の国内総生産の成長に成功したものです。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Caring work is always successful economical holiday gross-domestic-product growth opportunities is the best way to thrive.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品は、常に総国内生産成長の機会繁栄するための最良の方法は、成功した経済的な休日です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Caring work is best way to gross domestic production growth opportunities to flourish for the successful economical holiday.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品は総国内生産成長機会成功した経済的な休日の繁栄する最善の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Caring work is best way prosperous economic gross domestic production growth opportunities successful holiday.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品は、最高の繁栄の道経済国内総生産成長機会成功した休日です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Caring work is a flourish best way economy domestic gross domestic product growth opportunities successful holiday.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品は繁栄最高の方法経済国内国内総生産成長機会成功した休日です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Caring work is a flourish of best way national gross domestic economic growth opportunities successful holiday.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品は、最高の方法国民総国内経済の成長機会成功した休日の繁栄です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot prosper long when it only rich countries prefer. Caring work is how economy's gross domestic growth opportunities successful holiday flourish.

INTO JAPANESE

ときに長く繁栄することはできませんそれだけ豊かな国を好みます。思いやりのある作品は、成功した経済の総国内成長機会休日の繁栄です。