YOU SAID:

The narrow path had opened suddenly onto the edge of a great black lake. Perched atop a high mountain on the other side, its windows sparkling in the starry sky, was a vast castle with many turrets and towers.

INTO JAPANESE

大きな黒い湖のほとりに、狭い道が突然開いていました。反対側の高い山の頂上にそびえ立ち、その窓は星空にきらめき、多くの櫓と塔を持つ広大な城でした。

BACK INTO ENGLISH

A narrow road suddenly opened up on the bank of a great black lake. It was a vast castle with many turrets and towers, towering on the top of a high mountain on the other side, with its windows twinkling in the starry sky.

INTO JAPANESE

大きな黒い湖のほとりに、狭い道が突然開いた。向こう側の高い山の頂上にそびえ立つ、多くの櫓や塔を備えた広大な城で、その窓は星空にきらめいていました。

BACK INTO ENGLISH

A narrow road suddenly opened on the bank of a great black lake. It was a vast castle with many turrets and towers on the top of a high mountain beyond, and its windows glittered with the stars.

INTO JAPANESE

大きな黒い湖のほとりに、狭い道が突然開いた。向こうの高い山のてっぺんに櫓や櫓がいくつもある広大な城で、窓には星がきらめいていた。

BACK INTO ENGLISH

A narrow road suddenly opened on the bank of a great black lake. It was a vast castle with many turrets and turrets on the top of a high mountain over there, and the stars were twinkling in the windows.

INTO JAPANESE

大きな黒い湖のほとりに、狭い道が突然開いた。そこは、向こうの高い山の頂上に櫓や櫓がいくつもある広大な城で、窓には星がきらめいていた。

BACK INTO ENGLISH

A narrow road suddenly opened on the bank of a great black lake. There was a vast castle with many turrets and turrets on the top of a high mountain over there, and the stars were sparkling in the windows.

INTO JAPANESE

大きな黒い湖のほとりに、狭い道が突然開いた。あちらの高い山の頂上に櫓や櫓がたくさんある広大なお城があり、窓には星がキラキラと輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

A narrow road suddenly opened on the bank of a great black lake. There was a vast castle with many turrets and turrets on the top of a high mountain over there, and the stars were shining brightly in the windows.

INTO JAPANESE

大きな黒い湖のほとりに、狭い道が突然開いた。あちらの高い山の頂上には櫓や櫓がたくさんある広大なお城があり、窓には星がキラキラと輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

A narrow road suddenly opened on the bank of a great black lake. There was a vast castle with many turrets and turrets on the top of a high mountain over there, and the stars were shining brightly in the windows.