YOU SAID:

The names you choose strike me as entirely arbitrary, and worse, uninformative.

INTO JAPANESE

あなたが選んだ名前は私を完全に恣意的で、さらに悪いことに、有益ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think the name you choose is completely arbitrary to me and, worse, not useful.

INTO JAPANESE

あなたが選んだ名前は私にとって完全に恣意的ではなく、さらに悪いことに、役に立たないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think the name you choose is completely arbitrary to me, and worse, it doesn't help.

INTO JAPANESE

あなたが選んだ名前は私にとって完全に恣意的ではないと思います。さらに悪いことに、それは役に立ちません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think the name you choose is completely arbitrary to me. To make matters worse, it doesn't help.

INTO JAPANESE

あなたが選んだ名前は私にとって完全に恣意的ではないと思います。さらに悪いことに、それは役に立ちません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think the name you choose is completely arbitrary to me. To make matters worse, it doesn't help.