YOU SAID:

The mythical concierge slurped his juice while Betty gazed at his Broadway tickets.

INTO JAPANESE

ベティがブロードウェイのチケットを見つめている間、神話的なコンシェルジュはジュースを口ずさんだ。

BACK INTO ENGLISH

While Betty stared at the Broadway ticket, the mythical concierge mumbled the juice.

INTO JAPANESE

ベティがブロードウェイのチケットを見つめていると、神話のコンシェルジュがジュースを口ずさんだ。

BACK INTO ENGLISH

As Betty stares at the Broadway ticket, the mythical concierge mumbles the juice.

INTO JAPANESE

ベティがブロードウェイの切符を見つめていると、神話のコンシェルジュがジュースを呟きます。

BACK INTO ENGLISH

As Betty stares at her Broadway ticket, the mythical concierge murmures the juice.

INTO JAPANESE

ベティがブロードウェイのチケットを見つめていると、神話のコンシェルジュがジュースを呟きます。

BACK INTO ENGLISH

As Betty stares at the Broadway ticket, the mythical concierge murmures the juice.

INTO JAPANESE

ベティがブロードウェイのチケットを見つめていると、神話のコンシェルジュがジュースを呟きます。

BACK INTO ENGLISH

As Betty stares at the Broadway ticket, the mythical concierge murmures the juice.