YOU SAID:

The mystical divinity of unashamed felinity Round the cathedral rang "Vivat!" Life to the everlasting cat Feline, fearless, faithful and true To others who do what

INTO JAPANESE

恥知らずな女らしさの神秘的な神性が大聖堂の周りに鳴り響き、「Vivat！」永遠の猫の生活ネコ科の動物、大胆不敵、忠実、真実

BACK INTO ENGLISH

A mysterious divinity of shameless femininity resounds around the cathedral, "Vivat!" Eternal cat living feline, fearless, faithful, truthful

INTO JAPANESE

大聖堂の周りには、恥知らずな女性らしさの神秘的な神性が響き渡っています。「Vivat！」永遠の猫、ネコ科の動物、大胆不敵、忠実、真実

BACK INTO ENGLISH

Around the cathedral, the mysterious divinity of shameless femininity echoes. "Vivat!" Eternal cat, feline, fearless, faithful, truth

INTO JAPANESE

大聖堂の周りには、恥知らずな女性らしさの神秘的な神性が響き渡っています。 「Vivat！」永遠の猫、ネコ科、大胆不敵、忠実、真実

BACK INTO ENGLISH

Around the cathedral, the mysterious divinity of shameless femininity echoes. "Vivat!" Eternal cat, feline, fearless, faithful, truth