YOU SAID:

The mysterious diary records the voice. Strange diary of today's voice recording. To this day, this strange diary that keeps voices needs fixing.

INTO JAPANESE

神秘的な日記は、音声を記録します。 今日の声の奇妙な日記を記録します。 この日には、声を保持するこの奇妙な日記の修正が必要。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious diary records voice. I will record the strange diary of today's voice. On this day, we need to fix this strange diary holding voice.

INTO JAPANESE

不思議な日記が声を録音します。今日の声の奇妙な日記を録音します。この日、私たちはこの奇妙な日記をつかむ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A strange diary will record a voice. I will record a strange diary of today's voice. On this day, we need to grab this strange diary.

INTO JAPANESE

奇妙な日記が声を録音します。今日の声の奇妙な日記を録音します。この日、私たちはこの奇妙な日記をつかむ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A strange diary records voices. I will record a strange diary of today's voice. On this day, we need to grab this strange diary.

INTO JAPANESE

奇妙な日記は声を記録する。今日の声の奇妙な日記を録音します。この日、私たちはこの奇妙な日記をつかむ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A strange diary records voices. I will record a strange diary of today's voice. On this day, we need to grab this strange diary.