YOU SAID:

the mysterious beyond! hello dogman. Sorry if I ruffled your feathers.

INTO JAPANESE

神秘的な彼方！ハロードッグマン。私はあなたの羽をフリルしてすみません。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious beyond! Hello Dogman. I'm sorry to frill your wings.

INTO JAPANESE

神秘的です！こんにちはドッグマン。翼をフリルにしてすみません。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious! Hello Dog Man. Sorry to make the wings ruffled.

INTO JAPANESE

ミステリアス！ハロードッグマン。翼を波立たせてすみません。

BACK INTO ENGLISH

mysterious! Hello Dogman. Sorry for the wings to ruffle.

INTO JAPANESE

神秘的！こんにちはドッグマン。翼がフリルしてすみません。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious! Hello Dog Man. Sorry for the wing frills.

INTO JAPANESE

ミステリアス！ハロードッグマン。ウィングフリルでごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

mysterious! Hello Dogman. Sorry for the wing frills.

INTO JAPANESE

神秘的！こんにちはドッグマン。ウィングフリルでごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious! Hello Dog Man. Sorry for the wing frills.

INTO JAPANESE

ミステリアス！ハロードッグマン。ウィングフリルでごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

mysterious! Hello Dogman. Sorry for the wing frills.

INTO JAPANESE

神秘的！こんにちはドッグマン。ウィングフリルでごめんなさい。