YOU SAID:

The musical pieces below are humanized with different strength. For the same musical piece, the higher the standard deviation s of the added fluctuations given in milliseconds, the stronger the humanizing.

INTO JAPANESE

以下の楽曲は、さまざまな強さで人間化されています。同じ楽曲の場合、ミリ秒単位で指定された追加の変動の標準偏差が大きいほど、人間味が強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The following songs are humanized with various strengths. For the same song, the greater the standard deviation of the additional variation specified in milliseconds, the more humane it is.

INTO JAPANESE

以下の曲は、さまざまな強みを持って人間化されています。同じ曲の場合、ミリ秒単位で指定された追加のバリエーションの標準偏差が大きいほど、人道的です。

BACK INTO ENGLISH

The following songs have been humanized with various strengths. For the same song, the larger the standard deviation of the additional variations specified in milliseconds, the more humane it is.

INTO JAPANESE

以下の曲は、さまざまな強みで人間化されています。同じ曲の場合、ミリ秒単位で指定された追加のバリエーションの標準偏差が大きいほど、人道的です。

BACK INTO ENGLISH

The following songs have been humanized with various strengths. For the same song, the larger the standard deviation of the additional variations specified in milliseconds, the more humane it is.