YOU SAID:

The music ends. The cassette clicks to a stop.

INTO JAPANESE

音楽が終わります。カセットがカチッと音を立てて止まります。

BACK INTO ENGLISH

The music ends. The cassette will stop with a click.

INTO JAPANESE

音楽が終わります。カセットはカチッと止まります。

BACK INTO ENGLISH

The music ends. The cassette will click into place.

INTO JAPANESE

音楽が終わります。カセットがカチッと所定の位置に収まります。

BACK INTO ENGLISH

The music ends. The cassette will click into place.