YOU SAID:

The Muses, still with freedom found, Shall to thy happy coast repair; Blest Isle! With matchless beauty crown'd, And manly hearts to guard the fair. "Rule, Britannia! rule the waves: "Britons never will be slaves."

INTO JAPANESE

ミューズは、まだ自由を見いだして、あなたの幸せな海岸の修復をしなければならない。ブレストアイル！比類のない美しさを冠し、そして男らしい心は公正を守るために。 「ルール、ブリタニア！波を支配する：「英国人は決して奴隷にはならない」

BACK INTO ENGLISH

Muse still has to find freedom and restore your happy coast. Breast Isle! It has unparalleled beauty, and a manly heart is to keep fair. "Rule, Britannia! Dominate waves:" Britons never become slaves "

INTO JAPANESE

ミューズはまだ自由を見つけ、あなたの幸せな海岸を取り戻す必要があります。ブレストアイル！それは比類のない美しさを持っており、そして男らしい心は公正を保つことです。 「支配、ブリタニア！波を支配する：「イギリス人は決して奴隷にならない」

BACK INTO ENGLISH

Muse still needs to find freedom and regain your happy coast. Breast Isle! It has unrivaled beauty, and a manly heart is to keep fair. "Domination, Britannia! Dominate the Waves:" Britons never become slaves "

INTO JAPANESE

ミューズはまだ自由を見つけ、あなたの幸せな海岸を取り戻す必要があります。ブレストアイル！それは比類のない美しさを持っており、そして男らしい心は公正を保つことです。 「支配、ブリタニア！波を支配する：「イギリス人は決して奴隷にならない」

BACK INTO ENGLISH

Muse still needs to find freedom and regain your happy coast. Breast Isle! It has unrivaled beauty, and a manly heart is to keep fair. "Domination, Britannia! Dominate the Waves:" Britons never become slaves "