YOU SAID:
The murderer has a chainsaw, so we must hide in the basement.
INTO JAPANESE
殺人者ので、我々 は地下室に隠す必要がありますチェーンソー。
BACK INTO ENGLISH
Chainsaw murderers, so we hide in the basement should be.
INTO JAPANESE
チェーンソー殺人者、ので、我々 が地下に非表示にする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Chainsaw murderers, so we must hide in the basement.
INTO JAPANESE
チェーンソー殺人者、ので、我々 が地下室に隠す必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Chainsaw murderers, so must we hide in the basement.
INTO JAPANESE
チェーンソー殺人者、ので必要があります我々 は地下に隠します。
BACK INTO ENGLISH
Chainsaw murderers, so we should hide in the basement.
INTO JAPANESE
チェーンソー殺人者、ので、我々 が地下室に隠す必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Chainsaw murderers, so must we hide in the basement.
INTO JAPANESE
チェーンソー殺人者、ので必要があります我々 は地下に隠します。
BACK INTO ENGLISH
Chainsaw murderers, so we should hide in the basement.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium