YOU SAID:

The MS-DOS executive, an appointment calendar, a card file, a note pad, a clock, a control panel, a terminal, print form, ram driver, and, can you believe it, reversi.

INTO JAPANESE

MS-DOS の幹部、予定表、カード ファイル、メモ帳、時計、コントロール パネル、端末、印刷フォーム、RAM ドライバー、そして信じられないでしょうか、リバーシです。

BACK INTO ENGLISH

MS-DOS executives, calendars, card files, notepads, clocks, control panels, terminals, printing forms, RAM drivers, and, believe it or not, Reversi.

INTO JAPANESE

MS-DOS エグゼクティブ、カレンダー、カード ファイル、メモ帳、時計、コントロール パネル、端末、印刷フォーム、RAM ドライバー、そして信じられないかもしれませんが、リバーシです。

BACK INTO ENGLISH

MS-DOS Executive, Calendar, Card Files, Notepad, Clock, Control Panel, Terminal, Print Forms, RAM Drivers, and, believe it or not, Reversi.

INTO JAPANESE

MS-DOS Executive、カレンダー、カード ファイル、メモ帳、時計、コントロール パネル、ターミナル、印刷フォーム、RAM ドライバー、そして信じられないかもしれませんが、リバーシです。

BACK INTO ENGLISH

MS-DOS Executive, Calendar, Card Files, Notepad, Clock, Control Panel, Terminal, Print Forms, RAM Drivers, and, believe it or not, Reversi.