YOU SAID:

The Moving on Up Progression Fair has been organised for you to find out about the opportunities available when you have completed your studies with us.

INTO JAPANESE

あなたは私たちとあなたの研究を完了したときに利用できる機会について調べるためにのために最大の進行フェアに移動するには、組織化されています。

BACK INTO ENGLISH

You are to go to the maximum of the traveling fair for in order to find out about opportunities that are available when you have completed your research and we, have been organized.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの研究を完了したと我々は、組織化された時には、使用可能な機会について知るためにのための旅行フェアの最大に行くことです。

BACK INTO ENGLISH

You are, we are to have completed your research, when it is organized is to go to the largest travel fair for in order to know about the available opportunities.

INTO JAPANESE

あなたは私たちがそれを利用できる機会について知るためにのために最大の旅行見本市に行くことです編成されているときに、あなたの研究を完了したとされている、あります。

BACK INTO ENGLISH

When you are organized is to go to the largest travel trade fair for in order to know about the opportunity that we can take advantage of it, it has been to have completed your research, you may.

INTO JAPANESE

あなたが整理されていた場合、我々はそれを活用することができます機会について知るためにのために最大の旅行見本市に行くことです、それはあなたが、あなたの研究を完了したとすることができるとなっています。

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, we are to go to the largest travel trade fair for in order to know about the opportunities that you can take advantage of it, it is you, it is possible to to have completed your research It has become a.

INTO JAPANESE

あなたが組織化されていた場合、我々はあなたがそれを活用することができます機会について知るためにのための最大の旅行見本市に行くことにしている、それはあなたです、それはそれはなってきたあなたの研究を完了したとすることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, we have decided to go to the largest travel trade fair for in order to know about the opportunity that allows you to take advantage of it, it is you, it is it has become to you it is possible to complete the study.

INTO JAPANESE

あなたが組織化されていた場合、我々はあなたがそれを利用することを可能にする機会について知るためにのための最大の旅行見本市に行くことに決めた、それはあなたです、それは、完了することができるあなたになっていますです研究。

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, we decided to go to the largest travel trade fair for in order to know about the opportunity that allows you to take advantage of it, it is you, it is, to be completed research that can be is has become to you.

INTO JAPANESE

あなたが組織されていた場合、我々は、それはあなたです、それは、あなたがそれを利用することを可能にする機会について知るためにのために最大の旅行見本市に行くことにしたとなっていますされていることができ、研究を完成しますあなたへ。

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, it, it is you, it is you has become a decided to go to the largest travel trade fair for in order to know about the opportunity to be able to use it You can have, to complete the study to you.

INTO JAPANESE

あなたが組織化されていた場合、それはあなたです、それは、それはあなたがそれを使用することができる機会について知るために、あなたはに調査を完了するために、持つことができるための最大の旅行見本市に行くことにしたとなっていますです君は。

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, it is you, it is, it is in order to know about the opportunities that can you use it, in order to complete your to the survey, the largest of the trip for you can have it has become a decided to go to the trade fair you are.

INTO JAPANESE

あなたが組織されていた場合、それはあなたがそれがになっていることができるための調査、旅の最大にあなたのを完了するために、あなたはそれを使用することができます機会について知るためにあり、それは、あなたですあなたは見本市に行くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, it is research for that you can have it become, in order to complete yours to the maximum of the journey, you will get to know about the opportunity that you can use it There is in, it is an island that you go to the trade fair you are

INTO JAPANESE

あなたが組織化されていた場合、それは、あなたがそれになることができるために、旅の最大にあなたを完了するために、あなたはあなたががあり、それを使用することができます機会について知るようになるだろう、それが島である研究でありますあなたはある見本市に行くこと

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, it is, in order to you can become it, in order to complete your to a maximum of journey, you are you have, know about you opportunity to be able to use it way will be, it will be in the study is an island you

INTO JAPANESE

あなたが組織化されていた場合、それは、あなたのためにそれが旅の最大にあなたのを完了するために、なることができますされ、あなたはしているが、方法があることになります、それを使用することができるようにするあなたの機会について知っている、それは次のようになります研究で島あなたがあります

BACK INTO ENGLISH

If you had been organized, it is, in order to complete it is yours to the maximum of the journey for you, is you can become, but you are, you will be there is a way , I know about your opportunity to be able to use it,

INTO JAPANESE

あなたが組織化されていた場合、それはあなたがになることができますが、あなたは、あなたが方法があるでしょうが、私はできるようにするあなたの機会について知っている、完了するために、それはあなたのための旅の最大にあなた次第です、ありますそれを使用するには、