YOU SAID:
The movements and trends in recent periods have been offset by older years
INTO JAPANESE
最近の時代の動きと傾向は、年によって相殺されました
BACK INTO ENGLISH
Movements and trends in recent times have been offset by years
INTO JAPANESE
最近の動きおよび傾向は年によって相殺されました
BACK INTO ENGLISH
Recent movements and trends have been offset by the year
INTO JAPANESE
最近の動きおよび傾向は年によって相殺された
BACK INTO ENGLISH
Recent movements and trends have been offset by the year
That didn't even make that much sense in English.
