YOU SAID:

The movement of the sea and the wind through the trees aren't that different, really.

INTO JAPANESE

海と木 々の間に風の動きは本当に差はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sea and tree variety of during the movement of the wind really no difference.

INTO JAPANESE

海と木様々 な風の動きの間に本当に違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference really between the movement of a variety of trees and sea breeze.

INTO JAPANESE

さまざまな木の動きと海風の本当に違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference in the movement of various trees and the sea breeze really.

INTO JAPANESE

本当に様々 な木と海の風の動きに違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference in the movement of various trees and sea breezes.

INTO JAPANESE

様々 な木々 や海の風の動きに違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference in the movement of various trees and ocean breeze.

INTO JAPANESE

様々 な木々 や海の風の動きに違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference in the movement of various trees and ocean breeze.