YOU SAID:

The mouse whenever comes across something new it blasts it with a jolt of electricity if you come across a blackened berry it is evidence that this mistook the intensity of its charge.

INTO JAPANESE

マウスは、いつでもあなたが黒くなっベリーに遭遇した場合、それはそれ、これはその電荷の強さを間違えたという証拠である電気の衝撃でそれを爆発新しい何かに出くわします。

BACK INTO ENGLISH

Mouse is, if you come across to Berry is black at any time, it is it, this will come across in the explosion something new it with electric shock is evidence that the wrong strength of the charge.

INTO JAPANESE

あなたはベリーに出くわす場合、マウスは、それはそれで、任意の時点で黒です、これは爆発に出くわす電気ショックとそれに新しい何かが担当の間違った強さという証拠である、です。

BACK INTO ENGLISH

If you come across to Berry, the mouse, it is in it, is black at any time, this is the evidence, that the electric shock and it into something new is wrong strength of the charge of encounter in the explosion.

INTO JAPANESE

あなたはベリー、マウスに渡って来た場合、それは何か新しいことへの電気ショックとそれが爆発で出会いの担当の間違った強さがあることを、これは証拠である、その中にある任意の時点で黒です。

BACK INTO ENGLISH

You Berry, that if you came across the mouse, it is that there is something electric shock and strength it is wrong of the meeting of the representatives in the explosion to the new thing, this is the evidence, any that is in the It is black at the time of the.

INTO JAPANESE

あなたベリー、あなたがマウスに出くわした場合、それが新しいものに爆発における代表者の会議の間違っている何か感電や強度があるということです、これは証拠であることを、それであることをいずれかがあります時の黒。

BACK INTO ENGLISH

You Berry, if you came across a mouse, is that it is something electric shock or strength is wrong with representatives of the conference in the explosion with a new one, one that this is that it is evidence, is it black when there is either.

INTO JAPANESE

いずれかがあるときベリー、あなたがマウスに出くわした場合、それは何か感電または強度であるということですが、新しいもの、これはそれが証拠であるということであることを1と爆発中の会議の代表者と間違っているが、それは黒です。

BACK INTO ENGLISH

Berry when there is any, if you came across a mouse, but is that it is something electric shock or strength, a new one, this one and the conference in the explosion that is that it is evidence Although wrong with the representatives, it is black.

INTO JAPANESE

ベリーいずれかが存在するときに、マウスに出くわしたが、それが何か感電や強度、新しいもの、この1と代表者と間違っているが、それが証拠であるということです爆発で開催された会議であるということであるならば、それは黒。

BACK INTO ENGLISH

When the belly either is present, but came across a mouse, it is something electric shock or strength, the new one, but is wrong this one and the representative, it was held in is the explosion that it is evidence if is that a conference, it black.

INTO JAPANESE

腹が存在しているのいずれかが、マウスに出くわし、それが何か感電や強度、新しいものですが、この1、代表間違っている場合は、で開催されたその会議であれば、それが証拠であること爆発であります、それは黒。

BACK INTO ENGLISH

One of the belly are present, came across a mouse, it is something electric shock or strength, the new one is, but this one, if you are wrong representative, in if held has been the conference, is it There is an explosion it is evidence, it is black.

INTO JAPANESE

腹の一つが存在している、それが爆発ことがありますが、あなたは間違っている代表的なものである場合には、保持していた場合には、会議されている、新しいものがあり、それが何か感電または強度で、マウスに出会いましたが、この1証拠は、それが黒です。

BACK INTO ENGLISH

One of the belly is present, but it might be an explosion, if you are typical things that are wrong, if that had been held, have been meeting, there is a new thing, in it is something electric shock or strength, but came across a mouse, this one evidence, it is black.

INTO JAPANESE

腹の一つが存在しているが、あなたは間違っている、典型的なものであればそれが開催されていた場合、それは、爆発であるかもしれない、会議された、新しい事はそれで、そこにある何か感電や強さですが、来ましたマウスを横切って、このいずれかの証拠は、それが黒です。

BACK INTO ENGLISH

Although one of the belly is present, if you had been wrong, is it if the typical ones held, it might be a blast, has been meeting, new things in it, there but is something electric shock or strength in, across the came mouse, this one of the evidence is that it is black.

INTO JAPANESE

あなたは間違っていた場合には腹の一つは、存在するが来た全体で、代表的なものが保持されている場合、それは、その中に、新しいものを満たしてきた爆発であるかもしれない、それをですが、そこに何か感電やで強度がありますマウス、証拠のひとつは、それが黒であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Belly is one of, if you were wrong, the entire present but came, when the typical thing is held, it is, in it, may be the explosion that has met a new one no, it it, there something there is a shock and in the strength mouse, one of the evidence, is that it is black.

INTO JAPANESE

ベリーは、それはそれ、あなたが、全体の存在間違っていたが、代表的なものを保持しているときに、来た場合、それはそれで、ある、ない新しいものを満たしている爆発することができる、のいずれかである、何かショックがそこにありますそして、強度マウスにおいて、証拠の一つは、それが黒であることです。

BACK INTO ENGLISH

Berry, it it, you have been wrong of the entire existence, when holding a typical, if it came, it it can explode meets certain, not the new one , is one of the, there there is something shock and, in strength mouse, one of the evidence, is that it is black.

INTO JAPANESE

ベリーは、それそれ、あなたは典型的なを保持しているときに、それが来た場合、それが爆発することができ、全体の存在の間違っていた、新しいもの、特定されないを満たすの一つである、強度のマウスでは、そこに何かの衝撃であり、証拠の一つは、それが黒であることです。

BACK INTO ENGLISH

Berry, it it, when you're holding a typical, if it came, it can explode, was wrong across the entire existence, new things, meet the not identified one one is, in mice of strength, is the impact of something in there, one of the evidence, is that it is black.

INTO JAPANESE

ベリー、それはそれは、あなたが典型的なを持っているとき、それが来た場合、それが爆発することができ、全体の存在を渡って間違っていた、新しいもの、同定されていない1つである満たすため、強度のマウスでは、中の何かの影響でありますそこに、証拠の一つは、それが黒であることです。

BACK INTO ENGLISH

Berry, it is it is, when you have a typical, if it came, it can explode, was wrong over the existence of the whole, the new one, one that has not been identified in order to satisfy some, in mice of strength, there you have the influence of something in, it is one of the evidence, is that it is black.

INTO JAPANESE

ベリーは、それはそれはあなたが典型的なを持っている場合、それが来た場合、それが爆発することができ、あるある、強度のマウスでは、全体の存在、新しいもの、いくつかを満たすために同定されていない1つの上に間違っていました、そこにあなたが何かの影響を持っている、それが証拠の一つであり、それは黒であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Berry, it is that if you have a typical, if it came, it is possible that it will explode, in some certain, of strength mouse, the presence of the whole, the new ones, in order to meet some was wrong on top of the one that has not been identified, there is you have the influence of something, it is a piece of evidence, it is that it is black.

INTO JAPANESE

ベリー、それはあなたが典型的なを持っている場合、それが来た場合、それが爆発する可能性があり、強度のマウスの、いくつかの特定には、全体の存在、新しいものは、いくつかを満たすために、上に間違っていたということです同定されていない1の、それはそれは黒であるということです、それは証拠の一部である、あなたが何かの影響力を持つ存在です。

BACK INTO ENGLISH

Berry, if it is to have your typical, if it came, there is a possibility that it will explode, the mouse of strength, in some particular, the presence of the entire, new ones, some in order to meet the one, one that has not been identified is that it was wrong to above, it is that it is black, it is part of the evidence, is the presence that you have the influence of something.

INTO JAPANESE

ベリー、それは典型的なを持っている場合、それが来た場合、それは、いくつかの、特に、全体の存在する強度のマウスが爆発する可能性がある、新しいもの、いずれかを満たすためにいくつかの一つ同定されていないことは、それが証拠の一部であり、それは黒色であることがあり、それは上記に間違っていたことである何かの影響を与える存在です。

BACK INTO ENGLISH

Berry, if it is to have a typical, if it came, it in some particular, it is possible that mice present strength of the entire explodes, new, in order to meet one it has not been some one identification, it is part of the proof, it may be the black color, it is present to affect something is that was wrong above.

INTO JAPANESE

それは典型的に有することである場合、それが来た場合、それはいくつかの、特に、それは全体の爆発のマウス存在強度、新しいことが可能であり、それはいくつかの1つの識別されていないものを満たすためには、一部のベリーであります証拠は、それが黒色であってもよく、それが上記の間違ったれるものに影響を与えるために存在します。

BACK INTO ENGLISH

If it is to have, typically, if it came, some it, particularly, it murine presence strength of the entire explosion, are possible new things, it shall not be of one of several identification to meet, the Your evidence in some berries, it may be black, it will present to influence the what is wrong with the above.

INTO JAPANESE

それが持っているのであれば、それが来た場合には、一般的に、いくつかのこと、特に、その全体爆発のネズミ存在強度、それが満たすために、いくつかの識別の1であってはならない、新しいことが可能であり、いくつかの果実であなたの証拠、それは黒であってもよく、それは上記と間違っているものを影響するように提示します。

BACK INTO ENGLISH

If the it has, if it came, in general, a number of things, particularly murine presence intensity of the entire explosion, because it satisfies a number of encountered 1 Identification should not be on, new things are possible, your evidence in some of the fruit, it may be a black, it presents to affect what is wrong with the above.

INTO JAPANESE

それがある場合は、それが来た場合、一般的には、物事の数、全体の爆発の特にネズミ存在強度が、それは、新しいものは、いくつかの中で、あなたの証拠が可能である上にすべきではない遭遇1識別の数を満たすため、果実は、それはそれは上記と間違っているものに影響を与えるために提示し、黒かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If it is, if it came, in general, the number of things, particularly murine presence strength of the entire explosion, it new, in some, it is possible to your evidence in order to meet the number of encounter first identification should not be on the top, the fruit, it is it is presented in order to give effect to what is wrong with the above, it may be black.

INTO JAPANESE

そうである場合、それが来た場合には、一般に、多くのもの、全体爆発特にマウス存在強度は、それが新たな、いくつかで、それはすべきではない出会い最初の識別番号を満たすためにあなたの証拠が可能です上に、果実は、それはそれは上記と間違っているものに影響を与えるために提示され、それが黒であってもよいです。