YOU SAID:

The mouse was nesting under the board of the table and jumped on me when I picked it up

INTO JAPANESE

マウスはテーブルのボードの下に入れ子になっていて、私がそれを拾ったときに私に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

The mouse was nested under the board of the table and jumped on me when I picked it up

INTO JAPANESE

マウスはテーブルのボードの下に入れられ、私がそれを拾ったときに私に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

The mouse was put under the board of the table and jumped on me when I picked it up

INTO JAPANESE

マウスをテーブルのボードの下に置いて、私がそれを拾ったときに私に飛びついた

BACK INTO ENGLISH

I put the mouse under the board of the table and jumped to me when I picked it up

INTO JAPANESE

私はテーブルのボードの下にマウスを置き、私がそれを拾ったときに私に飛び込んだ

BACK INTO ENGLISH

I put the mouse under the table board and jumped into me when I picked it up.

INTO JAPANESE

私はテーブルボードの下にマウスを置き、私がそれを拾ったときに私に飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I put the mouse under the table board and jumped into me when I picked it up.