YOU SAID:

The mouse that the cat that the dog that the man frightened and chased ran away

INTO JAPANESE

男が怯えて追いかけた犬が逃げ出した猫のネズミ

BACK INTO ENGLISH

A cat rat that a dog chased after a man frightened and ran away

INTO JAPANESE

男が怯えて逃げた後、犬が追いかけた猫ネズミ

BACK INTO ENGLISH

A cat rat chased by a dog after a man frightened and ran away

INTO JAPANESE

男が怯えて逃げた後、犬に追われた猫ネズミ

BACK INTO ENGLISH

A cat rat chased by a dog after a man frightened and ran away