YOU SAID:

The mouse that the cat that the dog that the man frightened chased bit ran away

INTO JAPANESE

男がびっくりした犬が追いかけた猫が逃げ出したマウス

BACK INTO ENGLISH

A mouse that a cat chased by a dog surprised by a man ran away

INTO JAPANESE

男が驚いた犬に追われた猫が逃げ出したマウス

BACK INTO ENGLISH

A mouse whose cat was chased by a dog surprised by a man ran away

INTO JAPANESE

男が驚いた犬に追われた猫が逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

A cat that was chased by a dog surprised by a man ran away

INTO JAPANESE

男に驚いた犬に追われた猫が逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

Dog was surprised at the man who chased the cat ran away.

INTO JAPANESE

犬に驚いた猫を追い回す男は走り去った。

BACK INTO ENGLISH

Man chasing a cat was surprised by a dog ran away.

INTO JAPANESE

猫を追う男に驚いた犬に逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Dog was surprised at the man chasing the cat ran away.

INTO JAPANESE

犬に驚いた男で猫を追いかけて走り去った。

BACK INTO ENGLISH

In man was surprised by a dog chasing a cat and drove away.

INTO JAPANESE

男の猫と、走り去っていくを追いかける犬に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Cat man and ran away was surprised by the dog Chase.

INTO JAPANESE

猫の男と逃げた犬チェイスに驚かされました。

BACK INTO ENGLISH

Was surprised by the dog Chase cat man and fled.

INTO JAPANESE

犬の追跡猫の人にびっくりして逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Surprised cat dog track and ran away.

INTO JAPANESE

驚いた猫犬を追跡し、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Surprised cat dog track, and ran away.

INTO JAPANESE

驚いた猫は犬を追跡する、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Surprised cat to track dog and fled.

INTO JAPANESE

トラックに驚いた猫は犬し、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The cat was on the track dog and fled.

INTO JAPANESE

猫はトラックの犬にされ、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

CAT and dog tracks and fled.

INTO JAPANESE

猫し犬を追跡し、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Uh, she got away.

INTO JAPANESE

逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Uh, she got away.