YOU SAID:

The mouse gnawed the Rome king's clothes

INTO JAPANESE

マウスはローマの王の服を噛んだ

BACK INTO ENGLISH

The mouse chewed Roman king's clothes

INTO JAPANESE

マウスは噛んだローマの王の服を噛んだ

BACK INTO ENGLISH

The mouse chewed the clothes of the chewed king of Rome

INTO JAPANESE

マウスはローマの噛んだ王の服を噛んだ

BACK INTO ENGLISH

The mouse chewed Roman chewed king's clothes

INTO JAPANESE

マウスが噛んだローマの噛んだ王の服

BACK INTO ENGLISH

Mouse chewed Rome chewed king's clothes

INTO JAPANESE

マウス噛んだローマは王の服を噛んだ

BACK INTO ENGLISH

Mouse chewed Rome bit the king's clothes

INTO JAPANESE

マウスを噛んだローマは王の服を噛む

BACK INTO ENGLISH

Rome chews the mouse bites the king's clothes

INTO JAPANESE

ローマは、マウスが王の服をかむことを噛む

BACK INTO ENGLISH

Rome bites that the mouse bite the king's clothes

INTO JAPANESE

ローマはマウスが王の服を噛むのをかむ

BACK INTO ENGLISH

Rome chews the mouse biting king's clothes

INTO JAPANESE

ローマは噛む王の服を噛む

BACK INTO ENGLISH

Rome bites the clothes of chewing king

INTO JAPANESE

ローマは噛む王の服をかむ

BACK INTO ENGLISH

Rome bites the clothes of chewing king