YOU SAID:

The mouse body is configured to absorb water without waste enabling it to survive in an arid desert this curls up to protect itself from its enemies

INTO JAPANESE

マウス本体は、これはその敵から身を守るために丸く乾燥した砂漠で生き残るためにそれを有効に無駄なく水を吸収するように構成されています

BACK INTO ENGLISH

Mouse body, which is configured to absorb effectively without waste water it in order to survive in the round dry desert in order to protect themselves from the enemy

INTO JAPANESE

敵から身を守るためにラウンド乾燥した砂漠で生き残るために排水することなく、それを効果的に吸収するように構成されているマウス本体、

BACK INTO ENGLISH

Without having to waste water in order to survive in the desert, which was round dry in order to protect themselves from the enemy, the mouse body that is configured so as to absorb it effectively,

INTO JAPANESE

敵から身を守るために丸い乾燥して砂漠で生き残るために水を無駄にすることなく、効果的に吸収するように構成されているマウス本体、

BACK INTO ENGLISH

Without having to round dry in order to protect themselves from the enemy to waste water in order to survive in the desert, mouse body that is configured to be effectively absorbed,

INTO JAPANESE

砂漠で生き残るために水を無駄にし、敵から身を守るために乾燥を丸くすることなく、マウス本体を効果的に吸収されるように構成され、

BACK INTO ENGLISH

To waste water in order to survive in the desert, without having to round the dry in order to protect themselves from the enemy, it is configured to be effectively absorbed the mouse body,

INTO JAPANESE

砂漠で生き残るために水を無駄にし、敵から身を守るために乾燥を丸くすることなく、それを効果的にマウス体内に吸収されるように構成され、

BACK INTO ENGLISH

To waste water in order to survive in the desert, without having to round the dry in order to protect themselves from the enemy, is constructed it so effectively be absorbed into the mouse body,

INTO JAPANESE

砂漠で生き残るために水を無駄にするには、敵から身を守るために乾燥を丸めることなく、それはとても効果的にマウスの体内に吸収される構成されており、

BACK INTO ENGLISH

To waste water in order to survive in the desert, without rounding the drying in order to protect themselves from the enemy, it is composed is very effectively absorbed into the body of a mouse,

INTO JAPANESE

砂漠で生き残るために水を無駄にするには、敵から身を守るために乾燥を丸めずに、それが構成され、非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

To waste water in order to survive in the desert, without rounding the drying in order to protect themselves from the enemy, it is constructed, it is very absorbed into the body of effectively mouse,

INTO JAPANESE

敵から身を守るために乾燥を丸めることなく、それが構築され、砂漠で生き残るために水を無駄にし、それは非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

Without rounding the drying in order to protect themselves from the enemy, it is built, to waste water in order to survive in the desert, it is absorbed into the body of a very effectively mouse,

INTO JAPANESE

敵から身を守るために乾燥を丸めることなく、それは砂漠で生き残るために水を無駄にし、内蔵されている、それは非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

Without rounding the drying in order to protect themselves from the enemy, it is to waste water in order to survive in the desert, has been built, it is absorbed into the body of a very effectively mouse,

INTO JAPANESE

構築されている敵から身を守るために乾燥を丸めることなく、それは砂漠で生き残るために水を無駄にすることです、それは非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

Without rounding the drying in order to protect themselves from the enemy that is built, it is to the waste water in order to survive in the desert, it is absorbed into the body of a very effectively mouse,

INTO JAPANESE

内蔵されている敵から身を守るために乾燥を丸めることなく、それは砂漠で生き残るために排水にあり、それは非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

Without from the enemy that is built round the dry in order to protect yourself, it is in the waste water in order to survive in the desert, it is absorbed into the body of a very effectively mouse,

INTO JAPANESE

あなた自身を保護するために乾燥した丸内蔵されている敵からなければ、それは砂漠で生き残るために廃水中にある、それは非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

Without from the enemy, which is a round built-in and then dried in order to protect yourself, it is in the waste water in order to survive in the desert, it is absorbed into the body of a very effectively mouse,

INTO JAPANESE

あなた自身を保護するためにラウンドビルトインされ、その後乾燥させ、敵からなければ、それは砂漠で生き残るために廃水中にある、それは非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

Is round built-in in order to protect yourself, and then dried, if not from the enemy, it is in the waste water in order to survive in the desert, it is absorbed into the body of a very effectively mouse,

INTO JAPANESE

ない敵から、それは砂漠の中で生き残るために、廃水中にある場合、ラウンド内蔵されている自分自身を保護するために、その後乾燥させ、それは、非常に効果的にマウスの体内に吸収されます

BACK INTO ENGLISH

From no enemy, for it to survive in the desert, when there is in the waste water, in order to protect themselves, which is round built-in, and then dried, it is very effectively absorbed into the body of the mouse

INTO JAPANESE

排水中に存在するとき、それはラウンド中に内蔵し、その後乾燥させ、自分自身を保護するために、砂漠で生き残るためには、敵から、それは非常に効果的にマウスの体内に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

When present in the waste water, it has a built-in during the round, and then dried, in order to protect themselves, in order to survive in the desert, from the enemy, it is absorbed into the body of a very effectively mouse,

INTO JAPANESE

時廃水中に存在する、それはラウンド中に組み込み、その後乾燥し、自分自身を保護するために、敵から、砂漠で生き残るためには、非常に効果的にマウスの体内に吸収されます、

BACK INTO ENGLISH

Present in the wastewater when, it is built-in during the round, and then dried, in order to protect themselves, from the enemy, in order to survive in the desert is very effectively absorbed into the body of a mouse,

INTO JAPANESE

非常に効果的にマウスの体内に吸収され、それがラウンド中に内蔵し、その後乾燥させ、敵から、自分自身を保護するためにされ、砂漠で生き残るために排水中に存在し、

BACK INTO ENGLISH

Very absorbed in the body of effectively mouse, it is built in the round, and then dried, from the enemy, it is in order to protect themselves, present in the waste water in order to survive in the desert,

INTO JAPANESE

非常に効果的にマウスの体内に吸収され、それは円形に組み込まれ、その後乾燥させ、敵から、それは砂漠の中で生き残るために、自分自身を保護するために、廃水中に存在します、

BACK INTO ENGLISH

Very absorbed in the body of effectively mouse, it is incorporated in a circle, and then dried, from the enemy, it is to survive in the desert, in order to protect themselves, and present in the wastewater,

INTO JAPANESE

非常に効果的にマウスの体内に吸収され、円形に組み込まれ、その後乾燥させ、敵からそれ自体を保護するために、砂漠で生き残ることであり、廃水中に存在します

BACK INTO ENGLISH

Very absorbed in the body of effectively mouse, built in a circle, and then dried, in order to protect itself from the enemy, it is to survive in the desert, and present in the wastewater

INTO JAPANESE

非常に円形に組み込まれ、効果的にマウスの体内に吸収され、その後乾燥させ、敵から自身を保護するためには、砂漠で生き残るためであり、廃水中に存在します