YOU SAID:

The mountains below we reached by our will The flames of our swords are burning still

INTO JAPANESE

意志で辿り着いた眼下の山々 剣の炎は今も燃え続けている

BACK INTO ENGLISH

The flame of the sword continues to burn in the mountains below, which I reached with my will.

INTO JAPANESE

意志を持ってたどり着いた眼下の山々で、剣の炎は燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

The flame of the sword continues to burn in the mountains below, where I arrived with my will.

INTO JAPANESE

私が意志を持って辿り着いた下の山々では、剣の炎が燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

The flame of the sword continues to burn in the mountains below, where I have reached with my will.

INTO JAPANESE

意志を持って辿り着いた眼下の山々で、剣の炎は燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

The flame of the sword continues to burn in the mountains below, where I have arrived with my will.

INTO JAPANESE

意志を持ってたどり着いた眼下の山々で、剣の炎は燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

The flame of the sword continues to burn in the mountains below, where I arrived with my will.

INTO JAPANESE

志を持って辿り着いた眼下の山々で、剣の炎は燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

The flame of the sword continues to burn in the mountains below, where I have arrived with my will.

INTO JAPANESE

意志を持ってたどり着いた眼下の山々で、剣の炎は燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

The flame of the sword continues to burn in the mountains below, where I have arrived with my will.