YOU SAID:

The mother is a concubine, humble and rebellious, the gold of the sound, and the flower wave々, Japan is a record of falsehood, ten waves

INTO JAPANESE

母は妾、謙虚で反抗的、音の金、花波々、日本は偽りの記録、十波

BACK INTO ENGLISH

Mother is a Concubine, Humble and Rebellious, Sound Gold, Hana Nami, Japan is a False Record, Ten Waves

INTO JAPANESE

母は側室、謙虚で反抗的、サウンドゴールド、ハナナミ、日本は偽りの記録、十の波

BACK INTO ENGLISH

Mother is a Concubine, Humble and Rebellious, Sound Gold, Hananami, Japan is a False Record, Ten Waves

INTO JAPANESE

母は側室、謙虚で反抗的、サウンドゴールド、花波、日本は偽りの記録、十の波

BACK INTO ENGLISH

Mother is a Concubine, Humble and Rebellious, Sound Gold, Hanami, Japan is a False Record, Ten Waves

INTO JAPANESE

母は側室、謙虚で反抗的、サウンドゴールド、花見、日本は偽りの記録、十の波

BACK INTO ENGLISH

Mother is a Concubine, Humble and Rebellious, Sound Gold, Cherry Blossom Viewing, Japan is a False Record, Ten Waves

INTO JAPANESE

母は側室、謙虚で反抗的、サウンドゴールド、お花見、日本は偽りの記録、十の波

BACK INTO ENGLISH

Mother is a Concubine, Humble and Rebellious, Sound Gold, Cherry Blossom Viewing, Japan is a False Record, Ten Waves