YOU SAID:

The mother did her best not to slap the mailman.

INTO JAPANESE

母親は郵便配達を平手打ちしないように彼女のベストを尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

Mother was doing her best not to slap the postman.

INTO JAPANESE

母は郵便配達を平手打ちしないように彼女のベストをやっていました。

BACK INTO ENGLISH

My mother was doing her best not to slap the postman.

INTO JAPANESE

私の母は郵便配達を平手打ちしないように彼女のベストをやっていました。

BACK INTO ENGLISH

My mother was doing her best not to slap the postman.