YOU SAID:

The moth is attracted to the flame for it seeks it's own inevitable fate just as we do.

INTO JAPANESE

蛾は、私達のようにそれはそれ自身の避けられない運命を求めている炎に引き付けられる。

BACK INTO ENGLISH

Moths are like us that are attracted to flame seeks it's own inevitable fate.

INTO JAPANESE

蛾が引き付けられる私たちのような炎にそれ自身の避けられない運命を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Are moths attracted me looking flame like it's inevitable fate.

INTO JAPANESE

蛾が炎のようなそれは避けられない運命を探している私を魅了しています。

BACK INTO ENGLISH

Moths are like a flame that has fascinated me looking inevitable.

INTO JAPANESE

蛾は、必然的な探している私を魅了してきた炎のようです。

BACK INTO ENGLISH

Moth is the flame has captivated me looking inevitable.

INTO JAPANESE

蛾が炎が避けられない私を魅了しています。

BACK INTO ENGLISH

My fire is inevitable is a moth captivated.

INTO JAPANESE

私の火災は避けられないが蛾を魅了。

BACK INTO ENGLISH

My fire is inevitable but attracts moths.

INTO JAPANESE

私の火災は避けられないが、蛾を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

My fire is inevitable, but attract moths.

INTO JAPANESE

私の火は避けられないが、蛾を引き付ける。

BACK INTO ENGLISH

My fire is inevitable, but it attracts moths.

INTO JAPANESE

私の火は避けられないが、それは蛾を引き付ける。

BACK INTO ENGLISH

My fire is inevitable, but it attracts moths.