YOU SAID:

The most thought-provoking thing in our thought-provoking time is that we are still not thinking.

INTO JAPANESE

私たちの考えさせる時間で最も考えさせるのは、まだ考えていないということです。

BACK INTO ENGLISH

The most inspirational thing in our thinking time is that we haven't.

INTO JAPANESE

私たちの思考時間の中で最もインスピレーションを与えるものは、私たちがそうしなかったことです。

BACK INTO ENGLISH

The most inspirational of our thinking time is what we did not.

INTO JAPANESE

思考時間の中で最もインスピレーションを与えたのは、そうしなかったことです。

BACK INTO ENGLISH

What inspired me most during my thinking time was not.

INTO JAPANESE

思考時間の中で私に最も影響を与えたのはそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the one that influenced me the most during my thinking time.

INTO JAPANESE

それは私の思考時間の間に私に最も影響を与えたものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not the one that affected me most during my thinking time.

INTO JAPANESE

それは私の思考時間の間に私に最も影響を与えたものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not the one that affected me most during my thinking time.