YOU SAID:

The most terrifying thing about the Craw Wurm is probably the horrible crashing sound it makes as it speeds through the forest. This noise is so loud it echoes through the trees and seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

Craw Wurmの最も恐ろしいことは恐らく恐ろしい砕ける音で、それは森を通ってスピードを出すようになります。この騒音はとても大きいので、木々を震撼させ、一度にあらゆる方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrible thing about Craw Wurm is probably a terrible crumbling sound, which will speed up through the forest. This noise is so big that it trembles trees and seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

Craw Wurmの最も恐ろしいことはおそらく恐ろしい崩壊音で、これは森林の中をスピードアップします。この騒音は大きすぎて木を震えさせ、一度にあらゆる方向から来ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

The most terrible thing about Craw Wurm is probably the horrible collapse sound, which speeds up through the forest. This noise is too big to shake the trees and seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

Craw Wurmの最も恐ろしいことはおそらく恐ろしい崩壊の音で、これは森林の中をスピードアップします。この騒音は大きすぎて木を揺さぶったり、一度にあらゆる方向から来ているようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrible thing about Craw Wurm is probably the sound of horrible collapse, which speeds up through the forest. This noise is too big to rock the trees and seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

Craw Wurmの最も恐ろしいことはおそらく恐ろしい崩壊の音であり、恐ろしい崩壊は森の中をスピードアップします。この騒音は大きすぎて木を揺することができず、一度にあらゆる方向から来ているようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrible thing about Craw Wurm is probably the sound of horrible collapse and horrible collapse speeds up through the forest. This noise is too big to rock the trees, it appears to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

Craw Wurmの最も恐ろしいことはおそらく恐ろしい崩壊と恐ろしい崩壊のスピードが森の中を揺るがすことでしょう。この騒音は大きすぎて木を揺することはできません。それは一度にあらゆる方向から来ているようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrible thing about Craw Wurm is probably that the speed of terrible collapse and terrible collapse will shake the forest. This noise is too big to rock the trees. It seems that it comes from all directions at once.

INTO JAPANESE

Craw Wurmの最も恐ろしいことは恐らく恐ろしい崩壊のスピードとひどい崩壊が森を揺るがすことでしょう。この騒音は大きすぎて木を揺することはできません。それはすべての方向からすぐに来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrible thing about Craw Wurm is that the speed of terrible collapse and terrible collapse will shake the forest. This noise is too big to rock the trees. It seems to come soon from all directions.

INTO JAPANESE

Craw Wurmの最も恐ろしいことは、恐ろしい崩壊のスピードとひどい崩壊が森を揺るがすことです。この騒音は大きすぎて木を揺することはできません。それはすぐにすべての方向から来ているようだ。

BACK INTO ENGLISH

The most terrible thing about Craw Wurm is that the speed of terrible collapse and terrible collapse shake the forest. This noise is too big to rock the trees. It seems that it comes from all directions soon.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムについての最も恐ろしいことは、ひどい崩壊とひどい崩壊の速度が森を振ることです。このノイズが大きすぎる木を揺する。それはすぐにすべての方向から来ているようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrifying thing about the craw Wurm is terrible collapse and terrible decay speed of the waving Woods. This noise is too large trees sway. It seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムの最も恐ろしいことは、ひどい崩壊と手を振っている森の中のひどい腐食速度です。このノイズは、動揺のあまりにも大きな木です。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrifying thing about the craw Wurm is a severe corrosion rate in the Woods and terrible collapse and hand waving. This noise is huge trees sway too. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムの最も恐ろしいことは、森の中、ひどい崩壊と手を振り激しい腐食率です。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

Most terrifying thing about the craw Wurm is terrible in the Woods, shaking hands with the collapse and severe corrosion rate. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムの最も恐ろしいことは、崩壊と深刻な腐食速度と握手、森の中でひどいです。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrifying thing about the craw Wurm collapse and serious corrosion rate and shake the forest in terrible. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルム崩壊についての最も恐ろしいことと深刻な腐食の率ひどい森林を振る。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The most terrifying thing about the craw Wurm collapse and shake the serious corrosion rate terrible forest. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムの最も恐ろしいことは、崩壊し、深刻な腐食率ひどい森林を振る。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

And collapse of the most terrifying thing about the craw Wurm, waving the terrible serious corrosion rate forest. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋 Wurm、ひどい深刻な腐食率フォレストを振っての最も恐ろしいことの崩壊。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the most terrifying thing about the craw Wurm, a terrible and serious corrosion rate forest waved. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋 Wurm、ひどいと深刻な腐食率森林の最も恐ろしいことの崩壊を振った。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

Craw Wurm, and shook the collapse of the most terrifying thing about the severe corrosion rate of deforestation. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムと森林破壊の深刻な腐食速度の最も恐ろしいことの崩壊を横に振った。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the most terrifying thing about the craw Wurm and deforestation with serious corrosion rate shook. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムと深刻な腐食速度と森林破壊についての最も恐ろしい事の崩壊を横に振った。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the most terrifying thing about the craw Wurm and serious corrosion and destruction of forests shook. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋ヴルムと深刻な腐食の最も恐ろしいことの崩壊、森林の破壊を横に振った。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

Shook the destruction of forests, the collapse of the most terrifying thing about the craw Wurm and serious corrosion. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

森林の破壊、胃袋ヴルムの最も恐ろしいことと深刻な腐食の崩壊を横に振った。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。

BACK INTO ENGLISH

And the most terrifying thing about the craw Wurm, the destruction of the forests shook the collapse of serious corrosion. This noise is too huge trees sway. Seems to come from all directions at once.

INTO JAPANESE

胃袋 Wurm、森林の破壊の最も恐ろしいこと深刻な腐食の崩壊を横に振った。このノイズはあまりにも巨大な木々 の揺れです。一度にすべての方向から来るようです。