YOU SAID:

The most remarkable thing about you standing in the doorway is that it's you, and that you're standing in the doorway

INTO JAPANESE

ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

The door opened and there she was, standing in the doorway.

INTO JAPANESE

ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

The door opened and there she was, standing in the doorway.