YOU SAID:

The most plausible justification of violence is when it is perpetrated in return of other violence. If a person punches you in the face and seems intentions to keep doing so, it may seem justified to try and respond to the physical violence.

INTO JAPANESE

暴力のもっともらしい正当化は、それが他の暴力の見返りとして行われる場合です。人があなたの顔を殴り、それを続けるつもりであると思われる場合、身体的暴力に対応しようとすることは正当化されているように見えるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

A plausible justification for violence is when it is done in return for other violence. If a person hits you in the face and you think he or she intends to continue doing so, it may seem justified to try to respond to physical violence.

INTO JAPANESE

暴力のもっともらしい正当化は、それが他の暴力の見返りとして行われる場合です。人があなたの顔を殴り、それを続けるつもりだとあなたが思う場合、身体的暴力に対応しようとすることは正当化されているように思えるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

A plausible justification for violence is when it is done in return for other violence. If a person punches you in the face and you think they're going to keep doing it, it may seem justified to try to respond to physical violence.

INTO JAPANESE

暴力のもっともらしい正当化は、それが他の暴力の見返りとして行われる場合です。誰かがあなたの顔を殴り、それをやり続けるだろうとあなたが思っている場合、身体的暴力に対応しようとすることは正当化されているように思えるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

A plausible justification for violence is when it is done in return for other violence. If you think someone will punch you in the face and keep doing it, it may seem justified to try to respond to physical violence.

INTO JAPANESE

暴力のもっともらしい正当化は、それが他の暴力の見返りとして行われる場合です。誰かがあなたの顔を殴り続けていると思うなら、身体的暴力に対応しようとするのは正当だと思われるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

A plausible justification for violence is when it is done in return for other violence. If you think someone keeps punching you in the face, it might seem justified to try to respond to physical violence.

INTO JAPANESE

暴力のもっともらしい正当化は、それが他の暴力の見返りとして行われる場合です。誰かがあなたの顔を殴り続けていると思うなら、身体的暴力に対応しようとするのは正当だと思われるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

A plausible justification for violence is when it is done in return for other violence. If you think someone keeps punching you in the face, it might seem justified to try to respond to physical violence.