YOU SAID:

The most noticeable thing about him was the large black demon tail and thick horns coming out of his skull. Each of the horns had little decorations tied to them, like braided string and beads, and the beads clacked together as he moved.

INTO JAPANESE

彼について最も目立ったのは、大きな黒い悪魔の尾と彼の頭蓋骨から出てくる太い角でした。それぞれの角には、紐とビーズの編組のような小さな装飾が結び付けられており、彼が動くとビーズが一緒に割れました。

BACK INTO ENGLISH

Most notable about him was the large black devil's tail and the thick horns coming out of his skull. Each corner is associated with a small decoration, such as a braid of strings and beads, and as he moves, the beads break together.

INTO JAPANESE

彼について最も注目に値するのは、大きな黒い悪魔の尾と彼の頭蓋骨から出てくる太い角でした。各コーナーには、紐やビーズの組み紐などの小さな装飾が関連付けられており、移動するとビーズが一緒に壊れます。

BACK INTO ENGLISH

Most notable about him was the large black devil's tail and the thick horns coming out of his skull. Each corner is associated with a small decoration, such as a string or braid of beads, and the beads will break together when moved.

INTO JAPANESE

彼について最も注目に値するのは、大きな黒い悪魔の尾と彼の頭蓋骨から出てくる太い角でした。各コーナーには、ビーズのひもや三つ編みなどの小さな装飾が付いており、移動するとビーズが一緒に壊れます。

BACK INTO ENGLISH

Most notable about him was the large black devil's tail and the thick horns coming out of his skull. Each corner has small decorations such as bead strings and braids that break together when moved.

INTO JAPANESE

彼について最も注目に値するのは、大きな黒い悪魔の尾と彼の頭蓋骨から出てくる太い角でした。各コーナーには、移動すると一緒に壊れるビーズの紐や三つ編みなどの小さな装飾があります。

BACK INTO ENGLISH

Most notable about him was the large black devil's tail and the thick horns coming out of his skull. Each corner has small decorations such as beaded strings and braids that break together when moved.

INTO JAPANESE

彼について最も注目に値するのは、大きな黒い悪魔の尾と彼の頭蓋骨から出てくる太い角でした。各コーナーには、移動すると一緒に壊れるビーズのひもや三つ編みなどの小さな装飾があります。

BACK INTO ENGLISH

Most notable about him was the large black devil's tail and the thick horns coming out of his skull. Each corner has small decorations such as beaded strings and braids that break together when moved.